ノルウェー語の響き

◆ノルウェー語について◆

ノルウェーで話されているのはノルウェー語である。
ノルウェー語はデンマーク語、スウェーデン語、アイスランド語と共に
北ゲルマン語の系統の言語であり、北欧3カ国（ノルウェー、デンマーク、
スウェーデン）の言葉は、とてもよく似ている。
互いによほど地域の方言がきつかったりしない限り、
理解できる程度の違いである。
（ちなみにスウェーデンのお隣フィンランド語は系統が全く別の言語である）

少し離れた位置に、ドイツ語がある。でも同じ単語も多いし、文法なども
近いので、ドイツ人がこれらの言語を学ぶのは比較的易しい。

私が一番最初にやったのはスウェーデン語だったので、
ノルウェーに来てからも、その知識は大分訳にたった。
ドイツ語を学んだことのない私だが、ノルウェー語の単語と似ている
言葉が沢山あるせいで、ドイツ人が言っていること、
何となくわかったりして、そりゃ、みんなマルチリンガルになるわけだ
と思ったりもした。

だからノルウェー人の学生がドイツ語が難しいとか，
逆にドイツ人の学生がノルウェー語なかなか覚えなくって！とか
（フランス語やスペイン語というのならまだ解る、それでも）
ホザいているのを聞くと、何甘ったれたこと言っているんだ！と
言い返したくなる。私たちが学ぶより、よっぽど楽なはずだからだ。


◆ノルウェー語の響き◆

ノルウェー語がどんな響きかというのを一口で説明するのは難しい。
何となくドイツ語に近くて、でもドイツ語ほど、ギシギシきつくはない。
母音を長く発音したりするので、言葉は滑らかな曲線を描いている
ような感じかな。
ただ、方言の違いがかなりあるので、東側のオスロの言葉と、
西側のベルゲンの言葉は、響きが全然違うし、また北や南にいっても
それぞれ独特の響きがある。